Blog

Jun 10, 2023

El fanfic

Ali Hazelwood, autora de las novelas románticas más vendidas del New York Times The Love Hypothesis, Love on the Brain y Love, Theoreticically, encontró a su agente literario en enero de 2020 de una manera inusual.

Ali Hazelwood, autora de las novelas románticas más vendidas del New York Times The Love Hypothesis, Love on the Brain y Love, Theoreticically, encontró a su agente literario en enero de 2020 de una manera inusual. En lugar del largo proceso que emprenden la mayoría de los autores, que implica enviar innumerables cartas en busca de representación, fue un agente quien se acercó después de leer las historias que Hazelwood había escrito en Archive of Our Own, un popular sitio de fanfiction. Sus historias se centraron en una relación entre el dúo de Star Wars Kylo Ren y Rey Skywalker, una pareja a menudo abreviada como Reylo. Una vez que Hazelwood publicó que estaba considerando reelaborar sus fics para publicarlos, Thao Le de la Agencia Literaria Sandra Dijkstra le envió un mensaje animándola a enviarlo. Han trabajado juntos desde entonces, y hoy, la carrera de Hazelwood cierra el círculo con la publicación de Desde cierto punto de vista: El regreso del Jedi, una colección oficial de cuentos de Star Wars que incluye uno de ella.

Ese camino hacia la representación fue una inversión del que experimentaron Lauren Billings y Christina Hobbs casi una década antes. En 2011, la pareja de autores, que publican como Christina Lauren, sintieron que necesitaban ocultarle a su agente el hecho de que se habían conocido mientras escribían fan fiction de Crepúsculo. En ese momento, EL James evitó enfatizar que su exitosa novela erótica, Cincuenta sombras de Grey, había comenzado como un fanfic de Crepúsculo titulado “Masters of the Universe”, lo que dio a Billings y Hobbs la impresión de que la industria editorial no aceptaría fans. La ficción funciona tan seriamente como el contenido original.

Cuando finalmente se lo dijeron a su agente, Holly Root, ella quedó encantada y llevó un libro basado en uno de sus ficciones, Beautiful Bastard, a las editoriales. Se vendió en sólo 12 horas. Desde entonces, la pareja ha publicado casi 30 novelas y ha aparecido varias veces en la lista de los más vendidos del New York Times.

Una vez considerado un esfuerzo frívolo emprendido por aficionados obsesionados con el sexo, el fan fiction ahora está completamente de moda, permitiendo a los escritores románticos (y a sus editores) celebrar (y capitalizar) sus raíces en Archive of Our Own. En julio, Julie Soto, que escribe fan fiction de Harry Potter imaginando una relación entre Hermione Granger y Draco Malfoy, publicó su primera novela, No me olvides. Los próximos títulos My Roommate Is a Vampire, You, Again y The Hurricane Wars, así como múltiples lanzamientos en 2022, tienen su origen en el fanfic de Reylo; Esa combinación es tan frecuente que se ha convertido en un meme en los espacios de los fanáticos del romance imaginar a Adam Driver entrando a una librería y viéndose a sí mismo en las portadas de docenas de títulos.

Las principales editoriales, incluidas Hachette, HarperCollins y Penguin Random House. están dando un claro impulso en este espacio, con paquetes adecuados y lanzamientos promocionales. Los materiales de marketing han adoptado (los críticos podrían decir demasiado) tropos de estilo fanfic como “enemigos de amantes”, “sólo una cama”, “citas falsas” y “compañeros predestinados” que coinciden con el sistema de etiquetas que se encuentra en Archive of Our Own. . (El tropo más extraño pero popular del “embarazo masculino” no ha logrado tanta tracción en la corriente principal). The Love Hypothesis incluso presenta fan art en la portada.

El atractivo es comprensible: los escritores de ficción aportan conocimientos sobre cómo comercializar una historia y crear una audiencia, una bendición para las editoriales. Los fans que los autores han ganado escribiendo fic comprarán libros, llevándolos en algunos casos a la lista de los más vendidos. Para los escritores que demuestran facilidad para contar cierto tipo de historia, el proceso de transición a la escritura de libros tradicionales es más una cuestión de formato y estructura que cualquier otra cosa.

No es que esos sean elementos triviales. Las novelas románticas rara vez tienen más de 100.000 palabras y suelen tener una estructura de tres actos. Las historias de fanfiction pueden contener cientos de miles de palabras y adoptar un enfoque sinuoso en la trama. Hay una curva de aprendizaje. “Cuando escribes una novela romántica, hay un principio y un final. Tienes una trama y ritmos emocionales”, explica la autora romántica y lectora de fanfiction Adriana Herrera. “Con un fic es más episódico. Tiene un flujo diferente”.

Más allá de la naturaleza estructural de adaptar su trabajo, los escritores de fanfics a menudo tienen que rediseñar elementos basados ​​en propiedad intelectual. Algunos escritores de fanfics, incluidos Hazelwood y Christina Lauren, reescriben sus fics antes de publicarlos. Es un proceso conocido como “archivar los números de serie”, que implica más que simplemente cambiar los nombres. Así es como el fanfic de Reylo de Hazelwood se convirtió en The Love Hypothesis: si bien su fic “Head Over Feet” colocó a Kylo y Rey en un entorno académico en lugar de una galaxia muy, muy lejana, cuando llegó el momento de revisar la historia para la publicación del libro, también agregó un antagonista, personajes condensados, escenas combinadas y aumentó las apuestas con una línea de tiempo ajustada, todos cambios que le dieron un arco narrativo más tradicional.

Hazelwood describe reescribir su ficción como “desgarradora” y explica que fue mucho más difícil que escribir un libro original. Christa Tomlinson, una escritora romántica independiente, dice que le llevó meses transformar un fic basado en la WWE en una historia sobre un equipo SWAT. Construir personajes originales (sus peculiaridades y rasgos distintivos) resultó más difícil para ella que desarrollar una trama. Eligió el mundo de las fuerzas del orden porque le permitía mantener el sentido de “camaradería y hermandad” de su fic original y, al mismo tiempo, sacarlo del entorno de la lucha libre. Como resultado, parte de la trama tuvo que cambiar, aunque Tomlinson mantuvo la esencia de su historia igual.

No todos los escritores de ficción se están beneficiando del auge, al menos hasta ahora. Los editores han logrado algunos avances en la diversificación de sus historias de amor, pero persisten las disparidades. En una dinámica que refleja la publicación tradicional, los lectores de ficción blancos no consumen ampliamente historias sobre personajes de color escritas por personas de color. Eso genera menos oportunidades para esos escritores, incluso cuando adoptan los mismos estilos e historias que sus pares blancos. De manera similar, las historias de amor queer, especialmente aquellas protagonizadas por dos protagonistas masculinos, son tremendamente populares en las bibliotecas de fanfiction, pero las editoriales de los Cinco Grandes no han reenvasado estas historias de la misma manera que lo hicieron con Hazelwood o Billings and Hobbs.

A pesar de esas deficiencias, el canal de fan-fiction a romance continúa creciendo. A principios de este año, el fandom de Reylo ayudó a impulsar los libros de sus escritores de ficción favoritos a la cima de la lista de los más vendidos de Barnes & Noble durante la venta anual por adelantado de la tienda, incluso con una publicidad mínima de las editoriales. La autora de fantasía juvenil Rosamund Hodge promete que su próximo lanzamiento, What Monstrous Gods, tiene vibraciones de Reylo. La editorial independiente Lake Country Press ha creado un negocio de nicho en torno a la publicación de libros de Reylo, incluidos los próximos libros Sliding into Love de Juliet Bridges y Knives, Seasoning and a Dash of Love de Katrina Kwan. Julie Soto promete que su próximo libro, Not Another Love Song, será “familiar” para los lectores de fanfics.

Jen Prokop, crítica romántica y copresentadora del podcast romántico Fated Mates, señala a Hazelwood como modelo para los autores de fan-fiction que buscan publicar obras originales. The Love Hypothesis, dice, es claramente una ficción de fans de Reylo para las personas que lo saben, pero para otros, es un romance divertido protagonizado por dos científicos. “Ali es claramente un gran lector de novelas románticas además de lector de ficción”, dice. "Creo que parte de la razón por la que tiene tanto éxito es que conoce tanto la ficción como el género".

Incluso Hollywood se ha dado cuenta de la tendencia. En octubre pasado, Bisous Pictures, que produjo la adaptación de Persuasión de Netflix, anunció que llevaría The Love Hypothesis a las pantallas. Los fanáticos inmediatamente recurrieron a las redes sociales para expresar sus esperanzas, mitad en broma, mitad completamente en serio, de que los coprotagonistas de Star Wars, Adam Driver y Daisy Ridley, interpretaran los papeles principales de la película.